Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

воплощать в себе самые последние достижения в

Толкование Перевод

1 воплощать в себе самые последние достижения в

Воплощать в себе самые последние достижения в-- The new ERW pipe mill incorporates the latest advancement in forming, welding and nondestructive testing devices and techniques.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощать в себе самые последние достижения в
2 себе

— воплощать в себе самые последние достижения в

— если вначале представить себе

— если мы позволим себе

— если представить себе, что существует

— интересен сам по себе

— исчезают сами по себе

— можно представить себе в виде

— можно представить себе

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не иметь себе равных по

— не может никто себе представить

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— нетрудно представить себе

— ни один из них сам по себе не

— объединять в себе лучшие черты

— отдавать себе отчёт в том, что

— полезно само по себе

— предоставлен самому себе

— представим себе, что

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— сам по себе не гарантирует

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— само по себе является

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать к себе первостепенного внимания

— трудно себе представить

— хотя и можно представить себе некий

— ценен сам по себе

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себе
3 воплощать

Воплощать в -- to incorporate into, to translate into, to embody in, to make into
United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.

This simple concept could be made into an operational unit, especially if the sliding line contact is eliminated by introducing cam rollers.

— воплощать в себе самые последние достижения в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощать
4 последний

Последний - final (окончательный; из нескольких); last (из нескольких); latter (из двух); recent (недавний)
Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.

— аннулировать в самый последний момент

— в качестве последней меры предосторожности

— в первом случае,... в последнем случае

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последнее время придаётся большое значение

—в последнее время стали обращать внимание и на

— в последние годы наблюдается

— в последние годы

— в последнюю очередь

— в течение последних... лет или около того

— воплощать в себе самые последние достижения в

— далеко не последний из которых

— далеко не самый последний из них

— за последние... лет наблюдается

— за последние полвека

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать последнее место в списке

— затянуть... на последний полуоборот

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— и последнее, но не самое маловажное

— и последнее, что можно сделать, это

— и последний вопрос, который нужно рассмотреть в связи с

— как последнее средство

— мало изменился за последние... лет

— на последнем делении шкалы

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отменять в последнюю минуту

— относиться к последнему времени

— последнее выражение можно упростить до вида

— последнее замечание о

— последнее обстоятельство

— последние два вопроса обсуждаются ниже

— последние достижения в области

— последние работы, опубликованные в

— последние технические достижения

— последние успехи в области

— последний вопрос заключается в следующем

— последний из упомянутых

— последним исследовался

— последняя редакция

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— примером последнего может служить

— прогресс, достигнутый в последние годы

— с точностью до двух последних значащих цифр

— самые последние результаты

— только в качестве последнего средства

— только в последнее время

— только за последние... года

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последний
5 достижение

. большое достижение

•
Such machines represent considerable step forward [or an achievement, or an accomplishment, or an advance( ment), or a breakthrough] in ac motor design.

II

•
Today the objective of the chemist is to aid in the interpretation of the universe; he has made much progress toward meeting this objective.

* * *
Достижение -- achievement, accomplishment, advancement, progress, breakthrough (успех); attainment, establishment (установление)
The use of cooled metal superalloy turbine technology was not expected to manifest any dramatic breakthroughs.

The establishment of steady state conditions within the enclosure was a primary concern in the experimental procedure.

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— воплощать в себе самые последние достижения в

— воспользоваться достижениями передовой техники

— время, необходимое для достижения

— для достижения

— для достижения... может потребоваться

— для достижения этого состояния

— достижение равновесного состояния

— достижения в области техники

— достижения в области

— заметные успехи в достижении

— ниже обобщены основные достижения

— одно из основных последних достижений в

— основан на недавних достижениях в области

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— подлинно выдающееся достижение

— последние достижения в области

— последние технические достижения

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— с целью достижения

— способствовать достижению

— способствовать достижению этих целей

— средство для достижения этой цели

— техническое достижение

— упущение или наоборот достижение

— хорошие возможности для достижения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижение
6 самый

— аннулировать в самый последний момент

— бесспорно самый большой

— в самое разное время

— в самой своей основе

— в самом ближайшем будущем

— в самом верхнем положении

— в самом деле

— в самом начале

— в самом общем случае

— в самом широком смысле

— в самых разных случаях

— в тот самый момент, когда

— воплощать в себе самые последние достижения в

— далеко не самый последний из них

— доказывая тем самым, что

— если бы на самом деле

— затрудняя тем самым

— и в самом деле

— и последнее, но не самое маловажное

— и так оно и есть на самом деле

— или, что то же самое

— на самой ранней стадии

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на самых благоприятных условиях

— обеспечивая тем самым

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— означать то же самое, что и

— описывать в самых общих чертах

—отличаться самое большое на

— по самым грубым оценкам

— подтверждать тем самым, что

— представители самых разных специальностей

— примерно в то же самое время

— самое важное событие

— самое интересное то, что

— самое лучшее, что может быть сделано

— самые первые работы в этой области

— самые передовые промышленные методы

— самые последние результаты

— самые разнообразные

— самые разные системы

— самый лучший

— самый прямой путь

— сейчас самое время

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— так оно и есть на самом деле

— тем самым оказалось возможным

— то же самое относится к

— то же самое справедливо для

— тот же самый

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый

См. также в других словарях:

ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное … Философская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… … Энциклопедия инвестора
ОБЩНОСТЬ и ОБЩЕСТВО — концепты социологического творчества Ф. Тённиса . Согласно филолого социологическим комментариям А.Н. Малинкина, центральное понятие социологии Ф. Тённиса Gemeinschaft (в паре с Gesellschaft ) по установившейся традиции переводят либо как община … Социология: Энциклопедия
ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

воплощать в себе самые последние достижения в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

воплощать в себе самые последние достижения в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: